Une pièce de Houellebecq interdite au Festival de Dubrovnik

1. Houellebecq effraie la Croatie

Une pièce de théâtre tirée de son roman Les Particules élémentaires a été retirée de l'affiche d'un important festival pour des raisons sécuritaires.

Le festival d'été de Dubrovnik en Croatie a annoncé jeudi 14 mai avoir retiré de l'affiche, programmée en juillet, une pièce de théâtre inspirée des Particules élémentaires du romancierMichel Houellebecq, jugeant que la vision «négative» que l'auteur a de l'islam posait des problèmes de sécurité. La pièce du metteur en scène croate Ivica Buljan aurait dû être jouée pour la première fois pendant la 66e édition de cet important festival d'été. Le gouverneur région de Dubrovnik, Nikola Dobroslavic, a demandé aux autorités de faire une analyse des «risques sécuritaires» que pourrait susciter l'œuvre d'Houellebecq.

Les autorités ont estimé que «l'auteur est contestable (…) car il a prétendument des vues négatives sur l'islam et fait des déclarations négatives à l'encontre de musulmans», a déclaré à l'AFP la directrice du festival, Ivana Medo Bogdanovic. Néanmoins, a-t-elle ajouté, la pièce Les Particules élémentaires ne traite pas de thèmes liés à la religion. Dans ce roman publié en 1998, Houellebecq livre sa vision crépusculaire de notre humanité en fin de course. Il questionne notamment l'héritage de 68 à travers l'histoire de deux frères nés de parents soixante-huitards, l'un privé de tout désir amoureux, l'autre obsédé sexuel.

Décision scandaleuse

Une responsable du festival de Dubrovnik, la réalisatrice Mani Gotovac, a dénoncé une décision «scandaleuse» des autorités. «Elle témoigne des catastrophes de notre époque. Le pouvoir interdit une œuvre d'art sur le manque d'amour entre un homme et une femme, une pièce qui (…) avait obtenu le premier prix au Festival d'Avignon. Pour moi, cela équivaut à une catastrophe», a-t-elle déclaré dans un communiqué de presse. En France, la pièce tiré de ce roman, adaptée par le jeune metteur en scène Julien Gosselin, fut en effet acclamée lors de sa présentation à Avignon en 2013, puis au théâtre de l'Odéon à Paris en novembre 2014.

Le romancier, auteur français vivant le plus connu à l'étranger, avait fait scandale en 2001 lorsqu'il avait lancé que «la religion la plus con, c'est quand même l'islam». Il avait néanmoins reconnu récemment que «le Coran était mieux» que ce qu'il croyait avant de le lire. En janvier dernier, il publiait Soumission, roman dans lequel il imaginait une France islamisée en 2022 après l'élection à la présidentielle du chef d'un parti musulman. Soumission, paru le 7 janvier, le jour de la tuerie àCharlie Hebdo, est un grand succès de librairie en France, en Allemagne et en Italie. En Hongrie, il a été publié récemment avec une couverture représentant une Joconde en burqa ce qui n'a pas manqué de susciter de nombreux commentaires.

La réputation sulfureuse de Houellebecq ne connaît aucune frontière. L'épisode croate est là pour le rappeler. Dans sa dépêche, l'AFP rappelle que la Croatie a été visitée en 2014 par 11,6 millions de touristes étrangers. Dubrovnik, où se tient le festival, en est le fleuron. Les musulmans y représentent environ 1,5 % des 4,2 millions d'habitants. Toutefois la menace islamiste reste un défi sécuritaire dans les Balkans, notamment en Bosnie, en Serbie et au Kosovo où les autorités ont durci leur législation pour empêcher le départ de jihadistes à l'étranger.

Source : lefigaro.fr, le 14 mai 2015.

2. Une pièce de Houellebecq ne sera finalement pas censurée en Croatie

Houellebecq évite de justesse la censure en Croatie. Retirée en mai d’un programme d’un festival croate qui aura lieu en juillet, la pièce Les particules élémentaires sera finalement jouée. Inspirée du roman, la pièce de théâtre avait été mise en quarantaine à cause de la vision « négative » de l’auteur sur l’Islam.

« Raisons de sécurité »

C’est par un vote du conseil d’organisation du festival, qui a eu lieu au ministère de la Culture croate, mercredi, que la pièce a été réintégrée au festival international d’été de Dubrovnik. Elle avait été supprimée car elle représentait « un risque pour la sécurité », selon le ministre de l’Intérieur croate jugeant Michel Houellebecq dangereux de par ses opinions sur l’Islam. Même si Les particules élémentaires n’aborde aucunement ce sujet.

« Des vues négatives à l’encontre des musulmans »

Comme le rapporte l’AFP, les autorités croates avaient estimé que « l’auteur est contestable (…) car il a prétendument des vues négatives sur l’islam et fait des déclarations négatives à l’encontre des musulmans ». Un jugement qui avait profondément déconcerté les organisateurs du festival, dénonçant cette décision « scandaleuse ». Mais finalement, l’auteur de Soumission, ouvrage qui a fait beaucoup de bruit en ce début d’année, aura bien sa place en Croatie cet été.

Si les musulmans ne représenteraient qu’environ 1.5 % de la population de la Croatie – catholique à plus de 90 %-, la menace islamiste représenterait un défi sécuritaire dans les Balkans, où des centaines de jihadistes ont été recrutés ces dernières années pour aller combattre en Syrie et en Irak.

Source : 20minutes.fr, le 28 mai 2015.